3) Um paralelo entre os verbos ver e vir

Uma conjugação verbal que me chama atenção é a do verbo ver no tempo futuro do modo subjuntivo (aquela forma que indica uma possibilidade de realização futura, como na frase “Quando o inverno chegar…”).

É importante ter em mente que o futuro do subjuntivo é formado a partir da 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, eliminando a terminação “am” e inserindo o sufixo adequado. Veja um exemplo:

3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo: eles cantaram.

Futuro do subjuntivo: quando eu cantar, quando eles cantarem.

Acontece que a formação do futuro do subjuntivo (que pega a 3ª pessoa do plural e elimina a terminação “am”) geralmente coincide com o próprio verbo no infinitivo, como em falar (quando eu falar), colher (quando eu colher), ferir-se (quando eu me ferir). E é aí que mora o perigo!

Pois essa coincidência nem sempre vai ocorrer, a exemplo dos verbos ver e vir. Com esses dois a coisa é diferente: a regra para formar o futuro do subjuntivo é a mesma, mas tal forma — diferentemente do que ocorre com os verbos citados acima — não se iguala ao infinitivo.

Conforme a regra de formação, o certo é “quando eu (ele/você) vir” (“viram” menos o sufixo “am”), e não “quando eu (ele/você) ver”.

Exemplo:

Quando você vir sua irmã, dê o meu recado a ela, por gentileza.

É importante não confundir com o verbo vir, que, conforme a mesma regra de formação, fica assim no futuro do subjuntivo: “quando eu (ele/você) vier” (“vieram” menos o sufixo “am”).

Exemplo:

Quando você vier de novo aqui, traga a minha encomenda, por gentileza.

Vejamos a conjugação desses dois verbos no futuro do subjuntivo:

Ver

Quando eu vir

Quando tu vires

Quando ele/você vir

Quando nós virmos

Quando vós virdes

Quando eles virem

Vir

Quando eu vier

Quando tu vieres

Quando ele/você vier

Quando nós viermos

Quando vós vierdes

Quando eles vierem

Raquel  Machado Pivetta