Pessoal, hoje vim aqui para falar sobre a regência do verbo agradecer. Fiquei empolgada quando me dei conta de que poderia complementar a categoria dicas de português com explicações sobre tal palavra, relacionada a um sentimento tão nobre, que é a gratidão. Beleza, chega de blá-blá-blá e vamos ao que interessa rsrs.
O verbo agradecer emprega-se com objeto indireto de pessoa.
Exemplo:
A moça agradeceu ao vendedor/A moça agradeceu-lhe (e não “A moça agradeceu o vendedor/A moça agradeceu-o”).
Creio que a regência agradecer a alguém tenha ficado clara. Agora vamos ver como fica a regência no que diz respeito à coisa agradecida. A regência agradecer a alguém por alguma coisa é condenada por alguns gramáticos. Isso não quer dizer que ela esteja errada, afinal não há nada demais na regência que transforma o verbo num trans. indireto acompanhado de um adjunto adverbial de causa.
Exemplo:
A moça agradeceu ao vendedor pela presteza.
Mas, se quiserem ser mais assertivos, usem esta regência:
Agradecer a alguém algo (v. agradecer + objeto indireto pessoa + objeto direto coisa).
Exemplo:
A moça agradeceu ao vendedor a presteza/A moça agradeceu-lhe a presteza.
Em síntese, é isto:
- Agradeço aos meus pais a educação que me deram. (reg. correta)
- Agradeço aos meus pais pela educação que me deram. (reg. aceitável)
- Agradeço os meus pais pela educação que me deram. (reg. inadequada)
Veja também: Verbos de particípio duplo.
