Olá, pessoal! Um assunto que costuma gerar muitas dúvidas quando se vai produzir um texto, principalmente em se tratando da modalidade escrita formal, é o uso dos pronomes este, esta, esse, essa. Antes de trazer os esclarecimentos, procurei pesquisar alguns gramáticos, entre eles Celso Cunha, Domingos P. Cegalla, Evanildo Bechara e Rocha Lima, para saber o que eles têm a dizer sobre o uso desses pronomes demonstrativos.
A pesquisa mostrou que, no geral, esses autores adotam os mesmos critérios quanto ao emprego dos pronomes demonstrativos este, esta, esse, essa (e suas variações). Mas, como nem tudo são flores, os seguintes problemas foram identificados – os quais provavelmente sejam o motivo de tanta confusão:
a) nem todos os gramáticos esgotam as condições de uso desses pronomes;
b) há divergências em relação aos critérios tempo e discurso;
c) a maioria demonstra, por meio de textos de bons escritores, que os critérios de uso dos demonstrativos não são rigorosamente obedecidos na prática. Entende-se que não há muito rigor na distinção entre este e esse em virtude da predominância dos valores estilísticos sobre os valores gramaticais.
Para conhecer as abordagens da gramática tradicional – GT, veja o Quadro 1, disponibilizado no final deste post. Os critérios de uso apresentados a seguir resultam da análise comparativa dessas abordagens.
Usa-se este (e suas variações):
Em relação ao espaço
Para se referir a algo ou alguém que está próximo de quem fala.
Exemplos:
Esta documentação que nos foi entregue está incompleta.
Este computador que estou usando para trabalhar está lento.
Em relação ao tempo
Para indicar o tempo presente.
Exemplos:
A reunião está marcada para esta semana (= a semana corrente).
Este mês (= no mês corrente) não houve imprevistos no nosso setor.
Em relação ao discurso (a nossas próprias palavras no texto)
Para se referir a algo que ainda será dito no texto (catáfora).
Exemplo:
Os documentos necessários são estes: proposta econômica, planilha de custos e certidão negativa de débito.
Usam-se este e aquele:
Quando se faz referência a dois substantivos anteriormente citados, usa-se este para se referir ao substantivo mais próximo (mencionado por último) e aquele para se referir ao substantivo mais afastado (mencionado em primeiro lugar).
Exemplo:
A minuta que me solicitou está pronta, e os demais documentos de que necessita estão em andamento; estes serão disponibilizados no Sistema Eletrônico de Informações (SEI), aquela será encaminhada por e-mail.
Usa-se esse (e suas variações):
Em relação ao espaço
Para se referir a algo ou alguém que está próximo da pessoa com quem se fala.
Exemplo:
Essa ata de reunião precisa ser corrigida antes de ser encaminhada para este departamento.
Em relação ao tempo
Para indicar o tempo passado.
Exemplos:
O evento foi em 2019. Esse ano foi um dos melhores para a área de vendas.
Nesse ano a empresa ainda não havia passado pela reestruturação.
Nessa época nossa empresa atravessa uma fase difícil.
Em relação ao discurso (a nossas próprias palavras no texto)
Para se referir a algo mencionado anteriormente (anáfora).
Exemplos:
O número de manifestações de clientes aumentou. No entanto, esse aumento ainda é menor em relação ao aumento ocorrido no mesmo período do ano anterior.
As manifestações dos clientes têm sido registradas, em sua maioria, pelo canal disponível na internet. Antigamente, essas manifestações eram registradas apenas por telefone (0800).
Observação:
Nas correspondências, este/esta se refere ao lugar de onde se escreve, e esse/essa indica o lugar para onde tal expediente se destina. A referência à própria correspondência se faz com este/esta.
Exemplos:
Encaminhamos a esse departamento os documentos solicitados. Esta central está à disposição para esclarecer eventuais dúvidas.
Esta carta que lhe encaminhamos faz parte do plano de ação definido para 2022.
Escrevemos estas linhas para lhe dar notícia sobre este nosso novo projeto.
Quadro 1 – Uso dos pronomes este e esse em relação aos critérios espaço, tempo e discurso segundo a GT
| GRAMÁTICO | ESPAÇO | TEMPO | DISCURSO | OBSERVAÇÃO |
| Celso Cunha | Este (e suas variações)
– indica o que está perto de quem fala: As mãos que trago são estas.
Esse (e suas variações) – indica o que está perto da pessoa a quem se fala: Essas tuas fúrias, esse teu calor, esse riso… |
Este (e suas variações)
– indica presente: Neste momento, estou ocupada.
Esse (e suas variações) – indica passado ou futuro pouco distante: Bons tempos, Manuel, esses que já lá vão! Desses longes imaginados, dessas expectativas de sonho, passava ele […]. |
Este (e suas variações)
– indica aquilo que dissemos: — […] Dá licença? Dizendo isto, João bateu a porta e se foi. – aquilo que vamos dizer: A dica é esta: seja firme.
Esse (e suas variações) – indica algo que por nós foi antes mencionado: A isso eu chamaria falta de boa vontade. – ou que foi dito pelo nosso interlocutor: — Meu lema é nunca desistir. — É nisso que você é extraordinária. |
“Estas distinções […] não são, porém, rigorosamente obedecidas na prática”. |
| Cegalla
|
Este (e suas variações)
– indica o que está perto de quem fala: Esses seus cabelos estão radiantes.
Esse (e suas variações) – indica o que está próximo ou junto da pessoa a quem se fala: O que você vai fazer com esse dinheiro?
“Quando os pronomes este e aquele ocorrem na mesma frase, este se refere ao substantivo mais próximo e aquele, ao mais afastado”. |
Este (e suas variações)
– indica presente: Este mês tem 31 dias.
Esse (e suas variações) – indica passado: Era 1850; nesse ano ainda não havia luz elétrica. |
Este (e suas variações)
– antes de algo que se vai citar: Seu problema não é outro senão este: falar mal dos outros.
Esse (e suas variações) – algo mencionado anteriormente: Ser um cientista: esse era o seu sonho. |
|
| Bechara
|
Este (e suas variações)
– seres que estão perto de quem fala: Esta casa é a casa onde me encontro.
Esse (e suas variações) – seres que estão perto da pessoa com quem se fala: Esse livro que ele está lendo eu já li.
“Na correspondência, este se refere ao lugar donde se escreve, e esse denota o lugar para onde a carta se destina. A referência à missiva que escrevemos se faz com este, esta”. |
Este (e suas variações)
– indica período mais ou menos extenso, no qual se inclui o presente: Neste dia (= no dia de hoje), faço aniversário. – indica passado relativamente próximo do presente: Esta noite (= a noite passada) dormi mal. – indica futuro: Há previsão de chuva para esta noite.
Esse (e suas variações) – indica passado: Nessa época eu não trabalhava, só estudava.
|
Este (e suas variações)
– quando o falante se refere ao que ainda vai narrar ou ao que ele acabou de narrar: Já este nome (o nome que acabei de mencionar) me soava docemente…
Esse (e suas variações) – quando o falante se refere às palavras da pessoa com quem se fala: — Essas lisonjas, primo, você aprendeu no seu livro? – quando se deseja retomar um substantivo, acrescentando-lhe uma explicação ou característica: O olhar da piedade, esse olhar intenso… Despertou-me a solidariedade, esse sentimento nobre… |
“Nem sempre se usam com este rigor gramatical os pronomes demonstrativos; muitas vezes interferem situações especiais que escapam à disciplina da gramática”. |
| Rocha Lima | Este (e suas variações)
– indica o que está próximo da pessoa que fala (eu): Gostei desta cadeira (referente à cadeira em que me sento).
Esse (e suas variações) – indica o que está mais afastado; frequentemente próximo da pessoa com que se fala (tu, você etc.): Essa sua cadeira está com a rodinha quebrada.
“Quando fazemos referência a dois substantivos anteriormente citados, empregamos aquele para o mencionado em primeiro lugar e este para o que se apresentou em segundo lugar”. |
Este (e suas variações)
– indica presente: Este ano (isto é, o ano corrente) tem sido produtivo para nós.
Esse (e suas variações) – indica passado. […] Nesse ano, eu estava ausente do país. |
Os pronomes demonstrativos referem-se ao que ainda vai ser anunciado, bem como ao que já foi mencionado no texto [para tais situações, não foi demonstrada a distinção entre os pronomes este e esse]. | “Não há, entretanto, muito rigor na distinção de este e esse, em virtude da predominância dos seus valores estilísticos sobre os seus valores gramaticais”. |
Fonte: Nova gramática do português contemporâneo – Cunha e Cintra (2017), Novíssima gramática da língua portuguesa – Cegalla (2010), Moderna gramática portuguesa – Bechara (2015), Gramática normativa da língua portuguesa – Rocha Lima (2011).
Então é isso, pessoal! Espero que o conteúdo deste post possa auxiliar-nos na busca pela clareza e pela aderência à norma-padrão quando o assunto for o uso dos pronomes este, esta, esse, essa (e suas variações).
Até mais!
